januari 2019

När ett företag får svåra ekonomiska problem är det lätt att se en konkursansökan som den enda utvägen. I vissa fall är det också så – men inte alltid. Framförallt gäller det att söka hjälp i tid och till och med vara beredd att förlora en del. Men bättre att förlora lite – än allt. Ofta är det företagare runt omkring, revisorn eller bokföringsföretaget som påvisar företagaren om att ekonomin inte är som den borde vara. Det är lätt att själv ”stoppa huvudet i sanden” för att gömma de problem som sakta dyker upp. Men när människor runt omkring varnar bör man absolut lyssna och ta hjälp. När andra varnar har det ändå gått lite för långt. Anlita hjälp Istället för att ge upp och skicka in en konkursansökan till tingsrätten kan en väg vara att ta hjälp av företag som är specialiserade på företagsrekonstruktioner och konkurser. De kan tydligt […]

En förutsättning för att ett företag ska kunna bedriva sin verksamhet är att man är likvida, det vill säga att man har så pass mycket intäkter att man kan betala skulder på lån, löner och räkningar. Om ett företag inte får in så mycket pengar att man kan betala det man är skyldig kan det gå väldigt fort utför och fordringarna växer samtidigt som intäkterna sjunker. Ett företag som inte kan betala sina skulder har på ekonomisk svenska hamnat på obestånd, och den vanligaste vägen att gå för ett företag på obestånd är konkurs. Ett alternativ till konkurs Sedan något decennium erbjuds dock en annan väg ur knipan, som inte innebär att företaget upplöses. Ett företag som hamnat på obestånd kan ansöka om företagsrekonstruktion hos tingsrätten. En företagsrekonstruktion är ett sätt att försöka rädda ett företag genom att en utomstående part en rekonstruktör, utses av rätten för att se om […]

När du ska göra en viktig affär vill du inte att du och din part missförstår varandra eller hur? Särskilt inte när ni ska teckna avtal och komma överens om viktiga saker som ni båda ska skriva under. Då är det detaljerna som är viktiga. Det sägs att djävulen bor i detaljerna, vilket på alla sätt är viktiga. Detaljerna kan avgöra om hela saken blir bra eller inte; om det blir en ”Match Made in Heaven” eller rena rama katastrofen. Då är översättningen av avtalet bland det viktigaste, eller hur? Djävulen bor i detaljerna Det är översättningen av avtalet som i så fall kan avgöra om det blir en affär – eller en flopp. Så hur ska du göra för att hitta den rätta översättningsbyrån som bidrar till att avtalstexten blir rätt? Särskilt när det kommer till juridiska detaljer är det mycket viktigt att översättaren är bekant och mycket väl […]